1
00:00:06,006 --> 00:00:08,465
ව්‍යවස්ථාව පිළිගන්නා බවට දිවුරනවා

2
00:00:08,466 --> 00:00:11,218
සහ මගේ කාර්යයන් නිසි ලෙස ඉටු කරන්න
නිලධාරියෙකු ලෙස

3
00:00:11,219 --> 00:00:15,139
පත්වීම් සහතිකය
ගුරුවරියක් විදියට. මොන්ග්-ලියෝන් ආයතනය

4
00:00:15,140 --> 00:00:19,227
නම: HONG IN-PYO

5
00:00:22,439 --> 00:00:23,314
ඔව්?

6
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
ඉන්-පියෝ.

7
00:00:33,575 --> 00:00:34,701
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

8
00:00:35,618 --> 00:00:37,245
ඒ මම, Hwang Ga-young.

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,375
ඔයාට මාව මතක නැති බව මට පේනවා.

10
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
අපි ඉස්කෝලේ හැමදාම සෙල්ලම් කළේ එකට.

11
00:00:51,092 --> 00:00:53,761
ඔහ් ඔව්! Seongmun ප්‍රාථමික පාසලේදී.

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,763
දෙවනුව, අට පන්තිය, අංක දහතුන?

13
00:00:55,764 --> 00:00:56,681
එනම්.

14
00:00:58,099 --> 00:01:00,393
ආයුබෝවන්. සිදුවේ.

15
00:01:08,193 --> 00:01:12,155
මට කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවා.
මම මට සුවපහසුවක් ලබා දෙනවාට ඔබට කමක් නැද්ද?

16
00:01:13,823 --> 00:01:15,158
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඉදිරියට.

17
00:01:29,464 --> 00:01:32,884
අම්මා මට කිව්වා එයා යනවා කියලා
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එයාව බලන්න ආවා.

18
00:01:38,515 --> 00:01:41,183
අකාරාදී පිළිවෙලට මම අංක 18 විය.

19
00:01:41,184 --> 00:01:44,646
ඔයා වගේම,
නමුත් ගැහැණු ළමයින්ට වඩා පිරිමි ළමයින් වැඩි විය.

20
00:01:45,230 --> 00:01:47,397
- ගුරුවරයාගේ නම ගෝ...
- පිල්-සන් යන්න.

21
00:01:47,398 --> 00:01:48,565
- ඔව්.
- ඔවුන් ඇයව පන්නා දැමුවා

22
00:01:48,566 --> 00:01:50,777
විකිණීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
ජල බෙදාහරින්නා.

23
00:01:56,449 --> 00:01:57,575
එක මොහොතක්.

24
00:02:01,621 --> 00:02:02,789
හරි, ඒක වඩා හොඳයි.

25
00:02:11,506 --> 00:02:13,341
මම ඔබේ අනතුර ගැන දැනගත්තා.

26
00:02:15,260 --> 00:02:17,804
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

27
00:02:20,849 --> 00:02:23,518
සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:02:24,978 --> 00:02:29,148
එච්චර නැහැ. මම ස්වේච්ඡා සේවයක් කළා,

29
00:02:29,149 --> 00:02:31,401
දිශානතිය
අවාසි සහගත දරුවන් සමඟ යනාදිය.

30
00:02:31,943 --> 00:02:33,318
සමාජ සේවකයෙක්.

31
00:02:33,319 --> 00:02:35,238
සමාන දෙයක්, ඔව්.

32
00:02:35,989 --> 00:02:38,783
ඔවුන් වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැත,
නමුත් වැඩේ වටිනවා.

33
00:02:39,576 --> 00:02:41,202
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

34
00:02:41,828 --> 00:02:43,580
ඔබ කරන දේ ප්‍රශංසනීයයි.

35
00:02:48,668 --> 00:02:49,502
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

36
00:02:51,045 --> 00:02:53,297
මේ? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

37
00:02:53,298 --> 00:02:54,257
දැනටමත්.

38
00:03:06,060 --> 00:03:07,019
දෙයියනේ මම තියාගන්නවා...

39
00:03:07,020 --> 00:03:09,147
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට කෙළ ගැහුවා නේද?

40
00:03:10,899 --> 00:03:13,067
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මොනතරම් පිස්සුද!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

41
00:03:15,111 --> 00:03:19,365
ඔහ්, පිටුපස.
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

42
00:03:31,169 --> 00:03:34,296
ඔරිජිනල් නෙට්ෆ්ලික්ස් මාලාවක්

43
00:03:34,297 --> 00:03:38,301
පෙසප

44
00:04:04,953 --> 00:04:05,912
ජි-හ්යොන්ග්,

45
00:04:06,871 --> 00:04:09,958
ඔබට එම සපත්තු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

46
00:04:11,709 --> 00:04:12,961
මම ඒවා මිලදී ගෙන ඇත.

47
00:04:13,920 --> 00:04:16,214
ඔබට ඒවා ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද
ශිෂ්යයෙක් වීම?

48
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ මොකක්ද?

49
00:04:32,897 --> 00:04:33,898
ජි-හ්යොන්ග්.

50
00:04:34,983 --> 00:04:37,860
ඔබ මැකන්සි මහතාට කැමතිද?

51
00:04:56,212 --> 00:04:57,964
යමක් එකතු නොවේ.

52
00:05:01,009 --> 00:05:02,176
ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.

53
00:05:05,138 --> 00:05:08,224
හොං මහතා,
ඔබ මැකන්සි මහතා ගැන යමක් දන්නවාද?

54
00:05:09,350 --> 00:05:11,018
නෑ ඇයි?

55
00:05:11,019 --> 00:05:14,814
ඔහු මගෙන් යට තට්ටුවේ යතුර ඉල්ලා සිටියේය.

56
00:05:15,523 --> 00:05:17,900
මම හිතන්නේ මෙවලම් තිබුණා
එහි ගෙවතු වගාව.

57
00:05:20,194 --> 00:05:23,323
සර් මම එයාට කිව්වා
කිසිවකුට බිම් මහලට ඇතුළු විය නොහැකි බව.

58
00:05:25,241 --> 00:05:26,408
ඇත්ත.

59
00:05:26,409 --> 00:05:28,036
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔව්.

60
00:05:32,749 --> 00:05:35,084
<i>ඔබ පහළම මාලය ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
Mackenzie වෙත?</i>

61
00:05:37,337 --> 00:05:38,880
<i>ඔහු යමක් දන්නා බව පෙනේ.</i>

62
00:05:40,381 --> 00:05:43,301
<i>- මම Ilgwang Sterilizations සඳහා සොයමි.</i>
- හලෝ.

63
00:05:45,845 --> 00:05:47,764
<i>මම මැකෙන්සි ගැන දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්.</i>

64
00:05:48,765 --> 00:05:50,683
<i>ඔබ Ilgwang Sterilizations සඳහා සොයන්න.</i>

65
00:06:06,324 --> 00:06:08,159
සතුට, ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව

66
00:06:11,037 --> 00:06:13,497
නම අනුව සොයන්න: MACKENZIE

67
00:06:13,498 --> 00:06:15,874
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඔහු කඩවසම්.

68
00:06:15,875 --> 00:06:17,794
ඔව් එයා කඩවසම්.

69
00:06:18,461 --> 00:06:20,588
<i>ඔබ බලන්නේ කුමන ඡායාරූපයද?</i>

70
00:06:21,089 --> 00:06:23,049
- එයා හරිම කඩවසම්.
- ඉතා ආකර්ෂණීය.

71
00:06:24,175 --> 00:06:26,719
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

72
00:06:28,763 --> 00:06:31,057
කලබල වෙන්න එපා. මම දන්නවා මාව පාලනය කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

73
00:06:32,683 --> 00:06:34,560
<i>මට පෙම්වතියක් සිටිය හැකිද?</i>

74
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
නිහඬයි. මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

75
00:06:38,981 --> 00:06:40,441
<i>එතකොට මම මොකද කරන්නේ?</i>

76
00:06:41,192 --> 00:06:42,276
මම එල්ලෙන්න යනවා.

77
00:07:38,708 --> 00:07:41,127
<i>මම ලිපිනය සොයාගත්තා
Ilgwang Sterilizations</i>හි

78
00:07:41,961 --> 00:07:44,087
<i>එය ලොකු අකුරින් "FSP" කියා ඇත.</i>

79
00:07:44,088 --> 00:07:46,215
පෙසප

80
00:08:03,357 --> 00:08:07,028
<i>සතුට, ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව.</i>

81
00:08:07,653 --> 00:08:12,366
<i>සුරක්ෂිත සතුට. එකක්, අපි නිතරම සිනාසෙමු.</i>

82
00:08:43,439 --> 00:08:47,485
<i>අපි අවඥාවෙන් බලන්නේ නැහැ
අප දෙස අවඥාවෙන් බලන අයට.</i>

83
00:08:48,110 --> 00:08:51,029
<i>අපි ඔවුන්ව අපගේ සිනහවෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

84
00:08:51,030 --> 00:08:52,197
<i>හත.</i>

85
00:08:52,198 --> 00:08:54,450
නාන තටාකයේ ඇති දේ ස්පර්ශ නොකරන්න

86
00:09:10,925 --> 00:09:12,217
<i>අට.</i>

87
00:09:12,218 --> 00:09:18,432
<i>අපි නිතරම හයියෙන් හිනා වෙනවා.
අවසාන වශයෙන්, අපි...</i>

88
00:09:26,482 --> 00:09:27,400
පහළොස්...

89
00:09:44,041 --> 00:09:47,294
{\an8}පරීක්ෂණ නිවේදනය
විදුලි ආරක්ෂාව

90
00:09:47,295 --> 00:09:49,046
{\an8}තට්ටු විකිණීමට සහ කුලියට දීමට ඇත

91
00:10:25,875 --> 00:10:28,919
<i>ඉල්ග්වාන්ග් වන්ධ්‍යාකරණ,
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකරු.</i>

92
00:10:30,046 --> 00:10:33,256
<i>අපගේ සියලුම නියෝජිතයන් කාර්යබහුලයි
දැන්.</i>

93
00:10:33,257 --> 00:10:35,926
<i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න.</i>

94
00:11:06,165 --> 00:11:09,377
"1165-25.

95
00:11:11,170 --> 00:11:13,547
බොග්වං-ඩොං,

96
00:11:15,633 --> 00:11:18,427
යොන්සන්-ගු, සෝල්."

97
00:11:21,222 --> 00:11:22,890
අපරාදේ මේ අපේ ඉස්කෝලේ.

98
00:12:42,761 --> 00:12:46,348
එය වත්තක් නොවේ,
එය බෝල්සම් FIR එකක්

99
00:12:53,147 --> 00:12:56,066
නාන තටාකයේ ඇති දේ ස්පර්ශ නොකරන්න

100
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
අපරාදේ.

101
00:13:21,008 --> 00:13:22,092
හ්වං ගා-යං.

102
00:13:37,983 --> 00:13:56,794
<i>- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!</i>

103
00:13:57,336 --> 00:14:05,051
<i>- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!</i>

104
00:14:05,052 --> 00:14:09,098
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!

105
00:14:09,682 --> 00:14:13,142
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
<i>- සහ අවසාන වශයෙන්,</i>

106
00:14:13,143 --> 00:14:15,312
<i>ඉතා හයියෙන් හයියෙන් හිනා වෙමු!</i>

107
00:14:47,803 --> 00:14:48,845
මොකද වෙන්නේ?

108
00:14:48,846 --> 00:14:50,430
මට ඈන් නෝනා පේන්න නෑ.

109
00:14:50,431 --> 00:14:51,724
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

110
00:14:56,937 --> 00:14:59,899
පාසල් හෙදිය AHN EUN-යං

111
00:15:06,530 --> 00:15:08,282
එය විෂ සහිත අයිවි මෙන් පෙනේ.

112
00:15:08,782 --> 00:15:10,826
මොන මගුලකටද මෙයා අල්ලලා තියෙන්නේ?

113
00:15:12,703 --> 00:15:14,830
දින කිහිපයක් අසනීප නිවාඩු ගන්න.

114
00:15:15,414 --> 00:15:17,541
මේ බෙහෙත් බීලා ගෙදර විවේක ගන්න.

115
00:15:27,009 --> 00:15:28,844
<i>එවැනි ජීවිතයක් ගත කිරීම මොන වගේද?</i>

116
00:15:30,930 --> 00:15:32,473
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

117
00:15:33,474 --> 00:15:34,516
<i> වෙහෙසකරයි.</i>

118
00:15:35,225 --> 00:15:37,686
<i>තවමත්, ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්.</i>

119
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
<i>මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට.</i>

120
00:15:41,190 --> 00:15:42,899
මම ඔබට ආදරෙයි. මට සලකන්න, මම ඔබව මරනවා

121
00:15:42,900 --> 00:15:44,777
<i>මගේ සීයා විහිලු කැමැත්තක් දාලා.</i>

122
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
<i>"So-mun-man-bok-rae."</i>

123
00:15:49,198 --> 00:15:51,282
{\an8}<i>"සිනහව වාසනාව ගෙනදේ."</i>

124
00:15:51,283 --> 00:15:54,912
{\an8}<i>ඔහු හදිසියේ මිය නොගියේ නම්,
මම එකක් හොඳ තත්ත්‍වයේ තියන්න තිබුණා.</i>

125
00:15:56,330 --> 00:15:58,123
ඔහුට නිතරම අධි රුධිර පීඩනය තිබුණා.

126
00:15:58,624 --> 00:16:01,584
නමුත් ඔහුගේ වළලුකර කැඩුවා, ඔහුට සැත්කමක් කළා

127
00:16:01,585 --> 00:16:03,420
සහ කවදාවත් අවදි වුණේ නැහැ.

128
00:16:08,425 --> 00:16:09,551
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවේ.

129
00:16:10,761 --> 00:16:13,263
මට තාමත් සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා.
එය ඉතා හදිසි විය.

130
00:16:18,352 --> 00:16:20,728
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී තිබේද?
Ilgwang Sterilizations සමඟද?

131
00:16:20,729 --> 00:16:22,690
කාර්යාලය වසා තිබුණි.

132
00:16:26,527 --> 00:16:28,070
ඔබ දැනටමත් මගේ කතාව ගැන උනන්දුද?

133
00:16:29,196 --> 00:16:30,072
ටිකක්.

134
00:16:31,365 --> 00:16:33,074
ඉතින් මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

135
00:16:33,075 --> 00:16:33,993
එය සුරකින්න.

136
00:16:38,038 --> 00:16:39,123
සමාවෙන්න.

137
00:16:43,043 --> 00:16:45,129
නමුත් ඔහු ගැවසෙන්නේ කා සමඟද?

138
00:16:47,798 --> 00:16:49,257
මම දැන් ගෙදර.

139
00:16:49,258 --> 00:16:52,468
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. උඩට යන්න.

140
00:16:52,469 --> 00:16:54,763
මම ඔබව විශ්වාස කර ඔබව තනි කරමි.

141
00:17:00,853 --> 00:17:03,856
මගේ සීයා බොහෝ කාලයක් මෙහි ගත කළේය.

142
00:17:08,027 --> 00:17:09,653
දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි. ඇදහිය නොහැකි ය.

143
00:17:18,537 --> 00:17:20,914
මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ සීයා සමඟ ජීවත් වුණා.

144
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
මගේ පියා මම කුඩා කාලයේදීම මිය ගියා.

145
00:17:27,629 --> 00:17:29,256
මම ඉක්මනින් චීන අක්ෂර ඉගෙන ගත්තා.

146
00:17:58,035 --> 00:17:59,912
ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ බව මට පෙනේ.

147
00:18:00,579 --> 00:18:04,416
ඔව්. ඔහු නොසිටියේ නම්,
මම ගුරුවරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

148
00:18:14,134 --> 00:18:17,971
මෙම පොත් බව පෙනේ
ඒවා තමයි ඔයාගේ සීයා වැඩිපුරම කියෙව්වේ.

149
00:18:19,014 --> 00:18:19,973
එය ඇත්තයි.

150
00:18:27,231 --> 00:18:28,564
{\an8}ෆෙං ෂුයි

151
00:18:28,565 --> 00:18:32,653
{\an8}අදාළ ආගමික නියමය
පෘථිවිය පිළිබඳ ක්‍රමානුකූල අධ්‍යයනය සමඟ

152
00:18:34,905 --> 00:18:38,492
"<i>heuphyeol</i>" යන වචනය ගොඩක් එනවා.

153
00:18:40,327 --> 00:18:41,411
මෙතන.

154
00:18:42,329 --> 00:18:43,622
සහ මෙන්න.

155
00:18:45,916 --> 00:18:47,126
ඒ වගේම මෙතනත්.

156
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
ලේ උරා බොන කෙනෙක්ද?

157
00:18:51,130 --> 00:18:52,339
නැහැ, හුස්ම ගැනීමේ සිදුරක්.

158
00:19:05,561 --> 00:19:07,271
<i>"Chi-heup-hyeol</i>,

159
00:19:08,730 --> 00:19:10,356
<i>e-gok-dae-un</i>

160
00:19:10,357 --> 00:19:11,441
<i>ga-ha-guk</i>".

161
00:19:15,154 --> 00:19:17,071
{\an8}CHI-HEUP-HYEOL E-GOK-DAE-UN GA-JA-GUK:

162
00:19:17,072 --> 00:19:18,781
{\an8}ඔබ හුස්ම ගැනීමේ සිදුර ප්‍රගුණ කරන්නේ නම්,

163
00:19:18,782 --> 00:19:20,449
{\an8}ඔබේ අභිමතය පරිදි ඔබට වාසනාව ලැබෙනු ඇත

164
00:19:20,450 --> 00:19:22,077
{\an8}සහ ජාතියේ පාලනය.

165
00:19:43,557 --> 00:19:44,932
ඔබ එය පරිවර්තනය කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

166
00:19:44,933 --> 00:19:46,268
ඒ?

167
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
ඔබ කකුලේ දෙයක් කළේ කෙසේද?

168
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
යතුරුපැදි අනතුරක්.

169
00:20:33,065 --> 00:20:36,652
මම රිය පැදවූ අතර මම ලිස්සා ගියෙමි.

170
00:20:37,945 --> 00:20:41,156
මම නතර වුණේ ධාවනය වන බස් රථයකට යට වෙලා.

171
00:20:45,244 --> 00:20:47,913
වෛද්‍යවරු කීහ
ඔහු මිය නොයෑම ආශ්චර්යයකි.

172
00:20:52,125 --> 00:20:54,502
තුවාලය නිසා,
මම හමුදා සේවයෙන් මිදුණා

173
00:20:54,503 --> 00:20:56,421
ඒ වගේම මම මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළේ අනිත් අයට කලින්.

174
00:20:58,257 --> 00:21:00,634
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මම ඉස්සර මෝටර් සයිකලයක් පැදලා තියෙනවා නේද?

175
00:21:03,053 --> 00:21:05,055
මම කුඩා කාලයේ තරමක් මලල ක්‍රීඩා කළ කෙනෙක්.

176
00:21:20,195 --> 00:21:24,782
{\an8}ශක්තිය, ප්‍රකෘතිය,
ආපසු හැරීම, සම්පූර්ණ කිරීම

177
00:21:24,783 --> 00:21:26,534
{\an8}ඔබ චීන අක්ෂර කියවන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

178
00:21:26,535 --> 00:21:27,869
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

179
00:21:29,538 --> 00:21:31,748
මම දන්නේ මගේ නමේ තියෙන චරිත විතරයි.

180
00:21:32,249 --> 00:21:34,167
"<i>Eun</i>" සියුම් ය. "<i>තරුණ</i>", පෙති.

181
00:21:43,885 --> 00:21:46,179
මම ගැළපෙන්නේ නැහැ
"<i>තරුණ</i>" චරිතය සමඟ.

182
00:21:52,644 --> 00:21:54,146
<i>මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.</i>

183
00:21:55,272 --> 00:21:56,231
ඇයි?

184
00:21:59,359 --> 00:22:03,447
දේවල් නැවත එනවා
මෙම ආයතනය සමඟ සතුට සුරක්ෂිත කිරීමට.

185
00:22:09,244 --> 00:22:13,081
<i>නමුත් එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.</i>

186
00:22:13,582 --> 00:22:14,875
ඒත් මොන මගුලක්ද?

187
00:22:26,470 --> 00:22:30,015
ඔබ මේ වන විට කී දෙනෙක් බේරාගෙන ඇත්ද?

188
00:22:30,557 --> 00:22:32,726
ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට.

189
00:22:33,643 --> 00:22:35,187
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට උදව් කළා.

190
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
ඔබ කවදා හෝ අසාර්ථක වී තිබේද?

191
00:22:41,485 --> 00:22:42,736
ඇත්ත වශයෙන්.

192
00:22:43,445 --> 00:22:46,531
ඔබට සැමවිටම සාර්ථක විය හැක්කේ කෙසේද?

193
00:22:48,658 --> 00:22:50,952
මම රෝහලේ සේවය කරන විට,

194
00:22:52,704 --> 00:22:54,498
මමත් බොහෝ වාරයක් අසාර්ථක වුණා.

195
00:22:54,998 --> 00:22:57,542
ඔයා කොහොමද හැමෝම බේරගන්නේ
රෝහලකද?

196
00:22:58,335 --> 00:23:00,504
රෝහල් එහෙමයි.

197
00:23:02,422 --> 00:23:04,132
ඒත් දැන් මම උසස් පෙළ.

198
00:23:06,218 --> 00:23:07,844
මම වැරැද්දක් කළොත්

199
00:23:08,762 --> 00:23:09,971
නැත්නම් අසාර්ථකයි...

200
00:23:39,960 --> 00:23:42,671
ඔබේ ඉරණම එකට පැමිණ ඇත
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ බව.

201
00:23:48,426 --> 00:23:51,471
<i>මම එම වචනයට වෛර කරනවා, "ඉරණම"</i>

202
00:23:52,722 --> 00:23:54,391
<i>ඉතින් ඒක කියන එක නවත්තන්න.</i>

203
00:23:59,646 --> 00:24:03,024
නමුත් නැවතත්,
ඔබට දැඩි තරඟයක් ඇත.

204
00:24:04,109 --> 00:24:05,777
මේ වෙලාවේ කවුද?

205
00:24:07,654 --> 00:24:08,989
<i>මම දැනගන්නේ කෙසේද?</i>

206
00:24:10,365 --> 00:24:11,366
<i>එය අමතක කරන්න.</i>

207
00:24:12,409 --> 00:24:14,870
<i>මගේ ඉරණම අනුගමනය කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.</i>

208
00:24:18,540 --> 00:24:20,750
ඔබට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?

209
00:24:23,128 --> 00:24:24,796
මගේ ඇස් පිච්චෙනවා.

210
00:24:48,195 --> 00:24:49,070
හයි-මිනි.

211
00:24:51,489 --> 00:24:52,782
Baek Hye-min.

212
00:24:53,992 --> 00:24:55,368
Baek Hye-min එනවා.

213
00:25:16,097 --> 00:25:17,307
මේ කුමක් ද?

214
00:25:17,891 --> 00:25:18,808
හේයි.

215
00:25:21,686 --> 00:25:22,979
ඔහු මිය නොයන්නේ ඇයි?

216
00:25:24,064 --> 00:25:25,315
මේ මොන මගුලක්ද?

217
00:25:51,549 --> 00:25:53,801
ඔහු ආයතනයක ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

218
00:25:53,802 --> 00:25:55,427
- ඔව්?
- ඔහුගේ නිල ඇඳුම බලන්න.

219
00:25:55,428 --> 00:25:56,763
පැහැදිලිවම, එය දෙවන අත.

220
00:25:57,889 --> 00:25:59,932
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

221
00:25:59,933 --> 00:26:01,600
- මම නාන කාමරයට යනවා.
- එය අනිවාර්යයෙන්ම නරක සුවඳක්.

222
00:26:01,601 --> 00:26:03,269
- ඔව්, එය සුවඳයි.
- හා ඇත්තම ද?

223
00:26:03,270 --> 00:26:05,062
මට විශ්වාසයි එයාට නාන්න බෑ කියලා.

224
00:26:05,063 --> 00:26:06,397
අනේ අම්මේ.

225
00:26:06,398 --> 00:26:07,481
දෙවියනේ.

226
00:26:07,482 --> 00:26:09,776
- ඇයි කණගාටු වෙන්නේ?
- නමුත් එය නරක සුවඳක්.

227
00:26:10,652 --> 00:26:13,655
- ඔයා ඔයා ගැන නේද කතා කරන්නේ?
- මම සුවඳ දැනෙනවාද? ඇය වගේ?

228
00:26:15,490 --> 00:26:17,284
ඔබ Baek Hye-min මෙන් සුවඳයි.

229
00:26:18,034 --> 00:26:19,493
පිස් ඕෆ්, බේක් හයි-මින්.

230
00:26:19,494 --> 00:26:21,955
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම නරක සුවඳක්.

231
00:26:23,999 --> 00:26:25,458
ඉදිරියට එන්න.

232
00:26:28,420 --> 00:26:30,170
- ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඒක?

233
00:26:30,171 --> 00:26:31,755
- කවුරුහරි ඔහුට කියන්න ...
- එන්න.

234
00:26:31,756 --> 00:26:33,299
...නා ගන්න.

235
00:26:33,300 --> 00:26:35,885
මම හිතන්නේ නෑ නාගන්න
එය නරක සුවඳ ඉවත් කරනු ඇත.

236
00:26:37,012 --> 00:26:39,054
ඔබ නාන්න යා යුතුයි.

237
00:26:39,055 --> 00:26:40,390
ඉදිරියට එන්න.

238
00:26:43,310 --> 00:26:45,227
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- ඒක ලේසියි.

239
00:26:45,228 --> 00:26:46,937
- ඔහු එනවා කිව්වා.
- කොහෙද?

240
00:26:46,938 --> 00:26:49,649
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

241
00:26:50,442 --> 00:26:51,817
ඈන් මහත්මිය.

242
00:26:51,818 --> 00:26:53,445
එතන ඉන්න.

243
00:26:56,448 --> 00:26:59,617
ඔහ්, මිසිස් ආන්. ගොඩක් රිදෙනවා.

244
00:27:03,747 --> 00:27:05,372
ආන් මහත්මිය, එය රිදෙනවා.

245
00:27:05,373 --> 00:27:07,291
ආන් මහත්මිය!

246
00:27:07,292 --> 00:27:08,792
Seo-u, ඔබේ වාරය.

247
00:27:08,793 --> 00:27:09,794
ඔව් නෝනා.

248
00:27:14,174 --> 00:27:15,591
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ කෙසේද?

249
00:27:15,592 --> 00:27:17,217
නරක මයිටාවන්.

250
00:27:17,218 --> 00:27:19,721
අද ඔවුන් දැනටමත් තුන් වතාවක් යනවා.

251
00:27:30,440 --> 00:27:32,108
ඔබටත් තුවාල වෙලාද?

252
00:27:33,902 --> 00:27:34,778
නැත.

253
00:27:39,616 --> 00:27:41,867
<i>මම acarophagous.</i>

254
00:27:41,868 --> 00:27:43,328
මම ආයතනයට අලුත්.

255
00:27:46,581 --> 00:27:47,832
acarophagus යනු කුමක්ද?

256
00:27:49,334 --> 00:27:50,585
මයිටාවන් වගේ.

257
00:27:52,670 --> 00:27:56,466
මයිටාවන් මැරෙන්නේ ඇසිඩ් මගින් පමණි.
acarophagus බඩේ සිට.

258
00:27:58,176 --> 00:27:59,010
ඒක කරන්න එපා.

259
00:28:00,845 --> 00:28:01,846
සඳහා.

260
00:28:02,764 --> 00:28:03,681
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

261
00:28:12,399 --> 00:28:14,526
මම සාමාන්‍යයෙන් නොපවතිමි.

262
00:28:15,110 --> 00:28:18,153
මම ඉපදෙන්නේ මයිටාවන් සිටින විට පමණි
ඔවුන් පැතිරීමට පටන් ගනී.

263
00:28:18,154 --> 00:28:19,906
අනික මේක මගේ දිස්ත්‍රික්කය.

264
00:28:21,074 --> 00:28:23,535
මයිටාවන් සංක්රමණය වේ
මෙම ආයතනයට.

265
00:28:24,744 --> 00:28:29,499
බොහෝ යෝජනා ඇති බව
මෙහි ඉඩම ස්ථාවර නැහැ කියලා.

266
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
ඔහු <i>apji</i> ගලට යමක් කළාද?

267
00:28:37,507 --> 00:28:39,008
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

268
00:28:39,926 --> 00:28:41,176
ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:28:41,177 --> 00:28:43,972
මම බොහෝ චක්‍ර හරහා ගොස් ඇත
මෙම ප්රදේශයේ ජීවිතයේ.

270
00:28:44,931 --> 00:28:47,599
පරිපාලන දිස්ත්‍රික්ක
ඔවුන් බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

271
00:28:47,600 --> 00:28:50,352
නමුත් කිලෝමීටර 5.38 ක අරය තුළ ප්රදේශය

272
00:28:50,353 --> 00:28:52,522
මෙම ස්ථානය මගේ ලෝකය බව පෙනේ.

273
00:29:00,488 --> 00:29:01,698
ඉතින්,

274
00:29:03,616 --> 00:29:10,330
ඔබ කියනවා එය මයිටාවන් කනවා කියලා
නරක වාසනාව ගෙන දෙන බව දන්නා ඒවා?

275
00:29:10,331 --> 00:29:11,332
ඔව්.

276
00:29:17,881 --> 00:29:20,759
මා සතුව දැන් කිසිවක් තිබේද?

277
00:29:32,353 --> 00:29:34,397
මයිටාවන් මෙහි සංක්‍රමණය වන බව ඔහු පැවසීය.

278
00:29:36,191 --> 00:29:39,235
ඒ අපි ගල් <i>apji</i> හසුරුවන බැවිනි
එදා බිම් මහලේ.

279
00:29:41,780 --> 00:29:42,697
මෙතැන් සිට,

280
00:29:43,364 --> 00:29:45,366
සෑම කෙනෙකුම වැඩි වැඩියෙන් මානසික අවපීඩනයට පත් වනු ඇත.

281
00:29:51,539 --> 00:29:52,624
ඔයාට හොඳයි ද?

282
00:30:04,552 --> 00:30:05,470
හොඳයි...

283
00:30:06,304 --> 00:30:08,014
මට පරණ යාළුවෙක් මුණගැහුණා.

284
00:30:08,765 --> 00:30:12,018
ඇගේ නම Ga-young.
ඔබ ඔහුට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

285
00:30:12,644 --> 00:30:14,437
හ්වං ගා-යං.

286
00:30:17,190 --> 00:30:18,066
අපොයි ඔව්.

287
00:30:19,234 --> 00:30:20,068
ඒ කෙසේ වුවත්.

288
00:30:20,568 --> 00:30:23,320
මට පරණ ෆොටෝ එකක් හම්බුනා.

289
00:30:23,321 --> 00:30:24,781
ඉඳ ගන්න.

290
00:30:42,382 --> 00:30:45,093
මේක මගේ සීයාගේ කාලේ ඉඳන්
මම මසුන් ඇල්ලීමට යමින් සිටියෙමි.

291
00:30:46,261 --> 00:30:48,388
මේක තමයි මම අල්ලපු පළවෙනි මාළුවා.

292
00:30:50,014 --> 00:30:53,935
තවද, ඔබ බැලුවහොත්,
ඔබට චීන අක්ෂර කිහිපයක් පෙනෙනු ඇත.

293
00:30:55,186 --> 00:30:56,396
ඒ චරිත කියන්නේ

294
00:30:57,021 --> 00:30:58,356
"ඉල්ග්වං වන්ධ්යාකරණ."

295
00:31:00,316 --> 00:31:03,611
Ilgwang Sterilizations දමයි
ජැකට් පිටුපස.

296
00:31:04,112 --> 00:31:07,282
ILGWANG වන්ධ්යාකරණ

297
00:31:10,535 --> 00:31:12,537
ඔබ සහ ගා-යං කොපමණ කාලයක් මිතුරන් වී තිබේද?

298
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
දිගු කලක් තිස්සේ.

299
00:31:21,254 --> 00:31:23,631
{\an8}පහළට ඇතුළු විය හැක්කේ ඉල්ග්වාන්ග් හට පමණි

300
00:31:29,095 --> 00:31:31,472
මම මේ ඡායාරූපයේ ධීවර ස්ථානය සොයාගත්තා.

301
00:31:33,182 --> 00:31:34,684
ඔබ මා සමඟ එය නැරඹීමට කැමතිද?

302
00:31:38,187 --> 00:31:39,105
කොහෙද තියෙන්නේ?

303
00:31:41,399 --> 00:31:42,567
බුසාන් වල...

304
00:31:45,612 --> 00:31:46,738
නැහැ, ස්තූතියි.

305
00:31:48,740 --> 00:31:50,366
අපි ආලය කරන්නේවත් නැහැ.

306
00:31:52,785 --> 00:31:53,912
සමත් විය.

307
00:32:06,716 --> 00:32:08,801
<i>මට වෙනත් දැඩි තරඟයක් ඇත.</i>

308
00:32:09,469 --> 00:32:12,180
<i>හ්වං ගා-යං,
In-pyo ගේ පාසල් මිතුරා.</i>

309
00:32:13,139 --> 00:32:14,057
<i>ඉන්න.</i>

310
00:32:14,891 --> 00:32:16,643
<i>Hwang Ga-young?</i>

311
00:32:17,810 --> 00:32:19,771
<i>ඔව්, නම හුරුපුරුදුයි වගේ...</i>

312
00:32:21,230 --> 00:32:23,274
<i>ඉස්සර ඇය අපෙන් කෙනෙක් විය.</i>

313
00:32:23,900 --> 00:32:26,777
<i>- අපි බලමු.</i>
- ඉක්මනින් ඇයව සොයන්න.

314
00:32:26,778 --> 00:32:29,821
නම අනුව සොයන්න: HWANG GA-YOUNG

315
00:32:29,822 --> 00:32:30,989
කාන්තාව, 27

316
00:32:30,990 --> 00:32:35,744
<i>ඔව්, ඒ ඇයයි. ඔහුගේ මව Go Sun-jeom</i>ය

317
00:32:35,745 --> 00:32:37,914
<i>ඇය වසරක් තිස්සේ ඇණවුමේ නායකයා වී ඇත.</i>

318
00:32:38,706 --> 00:32:40,832
<i>සියලු දෙනාම ඔහුට සමීප වීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?</i>

319
00:32:40,833 --> 00:32:42,502
<i>Slut.</i>

320
00:32:44,504 --> 00:32:46,171
- ඒකත් පාන්ද?
- ඔව්.

321
00:32:46,172 --> 00:32:47,798
- ඔහු පාන් වලට ආදරෙයි.
- කන්න.

322
00:32:47,799 --> 00:32:48,925
ඔව්.

323
00:32:51,552 --> 00:32:52,636
ආයුබෝවන්.

324
00:32:52,637 --> 00:32:54,013
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

325
00:33:29,424 --> 00:33:31,092
මම ඔබේ සපත්තු වලට ආදරෙයි.

326
00:33:35,888 --> 00:33:37,889
විසින්?

327
00:33:37,890 --> 00:33:38,850
එතකොට කොහෙද?

328
00:33:41,352 --> 00:33:42,811
මිරිස් පෙති සමඟ වැඩි දියුණු වනු ඇත.

329
00:33:42,812 --> 00:33:44,646
- වැඩිපුර ගන්න.
- පවතින පරිදි.

330
00:33:44,647 --> 00:33:45,605
සහ <i>කිම්චි</i> සමඟ.

331
00:33:45,606 --> 00:33:46,858
කන්න.

332
00:33:56,075 --> 00:33:59,120
ආන් මහත්මිය, ඔබට ඇන්ටාසිඩ් තිබේද?

333
00:34:02,123 --> 00:34:04,667
ආයතනයේ මයිටාවන් වැඩියි.

334
00:34:05,334 --> 00:34:08,295
මයිටා කෑවොත් බඩ රිදෙනවා
හිස් බඩක් සමඟ.

335
00:34:08,296 --> 00:34:11,591
ඒකයි මට කන්න ඕන
වෙනත් දේවල් හැම විටම.

336
00:34:34,864 --> 00:34:36,032
ඔයා සුදානම් ද?

337
00:34:37,742 --> 00:34:39,243
අපි ඊළඟ පන්තියට යමු.

338
00:34:41,245 --> 00:34:42,413
ඉක්මන් කරන්න.

339
00:34:45,750 --> 00:34:47,752
කාරණය කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද?

340
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
ඔසප් වේදනාව ඉතා කරදරකාරී ය.

341
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
ඔහුට වේදනාවක් ඇත.

342
00:34:57,095 --> 00:34:58,262
ඔසප් වේදනාව.

343
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
එය ඔබට රිදෙනවාද?

344
00:35:02,892 --> 00:35:04,227
<i>එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි.</i>

345
00:35:05,019 --> 00:35:07,021
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ?

346
00:35:07,772 --> 00:35:09,272
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඒක?

347
00:35:09,273 --> 00:35:10,316
එයාට කියන්න.

348
00:35:10,942 --> 00:35:12,652
ආන් මහත්මියට සියල්ල තේරෙනවා.

349
00:35:13,402 --> 00:35:14,570
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

350
00:35:18,950 --> 00:35:21,994
මගේ අනිත් ජීවිත වල,
මම හැමදාමත් මනුස්සයෙක්.

351
00:35:22,662 --> 00:35:25,039
මම ගැහැනියක් වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

352
00:35:25,623 --> 00:35:26,832
ඒ?

353
00:35:26,833 --> 00:35:29,669
තාක්ෂණික වශයෙන්, මට ලිංගභේදයක් නොමැත.

354
00:35:31,045 --> 00:35:32,964
හයි-මින් ඉපදුනේ නැත.

355
00:35:34,507 --> 00:35:36,217
ඔහු දිනක් අවදි වී පවතී.

356
00:35:37,260 --> 00:35:39,720
ඔහු කිසි විටෙකත් ළදරුවෙකු නොවූ අතර දෙමාපියන් නැත.

357
00:35:40,429 --> 00:35:41,639
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

358
00:35:42,598 --> 00:35:45,560
ඒකත් එක්තරා විදියකට Radi වගේ.

359
00:35:47,353 --> 00:35:49,313
ඔවුන් මාව ළමා නිවාසයකින් හදා වඩා ගත්තා.

360
00:35:50,565 --> 00:35:51,606
මට තේරෙනවා.

361
00:35:51,607 --> 00:35:53,401
මම මෑතකදී ඒ ගැන සිතුවෙමි.

362
00:35:54,193 --> 00:35:56,069
අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක සිටියා නම්,

363
00:35:56,070 --> 00:35:59,657
ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
ක්‍රීඩකයෙකු නොවන චරිතයක්.

364
00:36:00,533 --> 00:36:04,662
මම ඉබේම පවතිනවා
සහ මට මගේ නම් කළ ප්‍රදේශයෙන් පිටවිය නොහැක.

365
00:36:05,997 --> 00:36:08,457
ඔහුගේ මතකයන් බෙක්ජේ යුගය දක්වා දිව යයි.

366
00:36:11,419 --> 00:36:13,045
කාන්තා ශරීරයක් තිබීම මොන වගේද?

367
00:36:19,135 --> 00:36:20,511
හොඳයි...

368
00:36:23,222 --> 00:36:24,473
ඒක අලුත්.

369
00:36:26,851 --> 00:36:29,687
ඔසප් වේදනාව ඉවත් කිරීම,
මම එයට කැමතියි.

370
00:36:31,147 --> 00:36:34,650
ඒත් තනියම ඇවිදින්න බයයි
රෑට පාරේ.

371
00:36:37,778 --> 00:36:43,159
මිනිසෙකු ලෙස මම සටන් බිමක සටන් කළෙමි
මගේ ජීවිතය අවසන් වන විට.

372
00:36:44,493 --> 00:36:46,870
මම හිතාමතාම පෙරමුණේ සටන් කළා

373
00:36:46,871 --> 00:36:48,414
හොඳයි, මම කොහොමත් මැරෙන්නයි හිටියේ.

374
00:37:07,016 --> 00:37:08,142
බිම දිගාවෙන්න.

375
00:37:15,524 --> 00:37:18,110
කෙතරම් ලස්සන හා උණුසුම්.

376
00:37:21,113 --> 00:37:23,032
මැරෙන එක ලේසියි.

377
00:37:23,616 --> 00:37:24,909
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ.

378
00:37:25,952 --> 00:37:27,495
මම කොහොම හරි ආයෙත් ජීවත් වෙනවා.

379
00:37:31,874 --> 00:37:32,959
කෙසේ වෙතත්,

380
00:37:33,960 --> 00:37:35,878
මේ වතාවේ මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

381
00:37:40,341 --> 00:37:42,760
පන්තියට එන එක ආතල්.

382
00:37:44,095 --> 00:37:47,515
මම අතීතයේ ජීවත් වීමට කැමතියි
වරක් වයස අවුරුදු 20 යි.

383
00:37:51,102 --> 00:37:52,769
ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?

384
00:37:52,770 --> 00:37:54,855
වයස අවුරුදු 20 දී ඔහු මිය යයි.

385
00:37:56,774 --> 00:37:59,652
කලින් 20ට මැරෙනවා
එය දුක් විය යුතු දෙයක් නොවීය.

386
00:38:00,611 --> 00:38:02,446
ඇයව බේරගන්න විදිහක් නැද්ද?

387
00:38:04,407 --> 00:38:08,202
මම අවුරුදු 20ක් ජීවත් වෙන්න ඕනේ
ඊට පස්සේ මම අතුරුදහන් වෙනවා.

388
00:38:10,204 --> 00:38:11,706
කිසිවෙකුට කිසිවක් අවසාන නොවේ.

389
00:38:15,209 --> 00:38:16,877
දේවල් එහෙමයි.

390
00:38:19,547 --> 00:38:20,589
බොරුකාරයා.

391
00:38:33,561 --> 00:38:34,729
<i>ඒ කෙල්ල</i>

392
00:38:35,646 --> 00:38:37,898
ඇය ඒවා තනිවම අනුභව කර ඇත.

393
00:38:42,987 --> 00:38:46,282
ඔබට ඇයට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ නොහැකිද?

394
00:38:55,082 --> 00:38:57,043
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත හැකිය,

395
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
නමුත් මට තිබුණා
ඇය ඒවා කෙසේ හෝ අනුභව කරනු ඇත.

396
00:39:01,797 --> 00:39:04,258
මට ඒවා තනියම අල්ලන්න බෑ
ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට.

397
00:39:05,593 --> 00:39:07,678
ඔහුට දැනටමත් බඩේ අමාරුවක් තිබේ.

398
00:39:08,596 --> 00:39:11,807
නමුත් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත යුතුය

399
00:39:12,933 --> 00:39:15,144
ඒ නිසා ආයතනය ආරක්ෂිතයි
සෑම කෙනෙකුටම.

400
00:39:21,609 --> 00:39:22,942
සහ අපේ ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:39:22,943 --> 00:39:24,987
අපි ජීවත් වන්නේ අපට ලබා දී ඇති ජීවිතයයි.

402
00:39:25,488 --> 00:39:26,989
අන් අයට දොස් කියන්නේ ඇයි?

403
00:39:43,214 --> 00:39:45,424
එය සුව කරන්නෙකු ලෙස පැවසීම කොතරම් පහසුද?

404
00:39:46,467 --> 00:39:48,094
සොල්දාදුවෙක් වීම ඉතා අපහසුයි.

405
00:39:57,770 --> 00:39:59,772
බලන්න. අපේ හැටි එහෙමයි.

406
00:40:23,963 --> 00:40:25,172
ජරාව.

407
00:40:25,965 --> 00:40:27,842
මට නියපොතු පාට කරන්න අමතක වුණා.

408
00:40:35,266 --> 00:40:39,102
ඇයි එකපාරටම මෙච්චර මෝඩ වෙන්නේ?

409
00:40:39,103 --> 00:40:40,396
මගේ අම්මා.

410
00:40:45,484 --> 00:40:46,735
දෙවියනේ.

411
00:40:49,321 --> 00:40:50,698
ඔහ්.

412
00:41:08,883 --> 00:41:13,095
<i>ඇයි මම අත්හරින්නේ
Ilgwang වන්ධ්යාකරණ ආයතනයේ?</i>

413
00:41:22,062 --> 00:41:25,983
<i>මට මෙම ආයතනය හැර යාමට අවශ්‍යයි.</i>

414
00:41:31,322 --> 00:41:36,368
ILGWANG වන්ධ්යාකරණ

415
00:41:41,123 --> 00:41:44,084
02-05-2000, SEONGHWA
මසුන් ඇල්ලීමේ ස්ථානය. IN-PYO's First Fish

416
00:43:17,469 --> 00:43:19,763
<i>පාසල් හෙද ලිපිගොනු</i> මත පදනම්ව
චුන්ග් සේ-රං විසිනි

417
00:48:09,052 --> 00:48:14,057
උපසිරැසි: Clara Lois Lozano